นับแต่นั้นมา(náp dtàe nán maa)

Significados

1AdverbioB1

desde entonces; a partir de ese momento

desde un momento particular en el pasado hasta un momento posterior o hasta ahora; desde entonces.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1mudarse; trasladarse (a algún lugar)2transferir [a alguien/algo] (a algún lugar)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maadesde entonces; a partir de ese momentoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeinunca más; en absoluto (con negativas)
Él se mudó a Chiang Mai el año pasado. Desde entonces, no nos hemos visto para nada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàedesde; a partir deParte 1
+
นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)Parte 2
+
มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoParte 3
นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maadesde entonces; a partir de ese momento