Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ascender al trono; ser coronado
aspereza; rugosidad (textura)
portátil; fácil de llevar
comer hojas; alimentarse de hojas
al borde de; cerca del límite
regurgitar; vomitar
deteriorarse; desmoronarse; caerse a pedazos
cortar pérdidas; vender con pérdidas
marrón claro
leche rosa; leche helada tailandesa
la esposa (humorístico/formal)
romper el molde; superar las normas
el pasado; tiempos remotos
paso de rueda; arco de rueda
Visnú (literario)
actualización (proceso)
variabilidad; fluctuación
tope; reductor de velocidad
parada; área de descanso; punto de parada
Distrito de Phra Nakhon (Bangkok)
obligación; compromiso; deber
nombre de pila masculino tailandés
¡ah!; ¡oh!
batir [algo]; montar [algo] (comida)
hacer méritos juntos; unirse a una buena acción
algún día; un día
formación de grupos; agruparse
fingir una expresión; fingir; mantener la cara seria
llevar la contabilidad; registrar en las cuentas
esconder; ocultar (algo)
enmasillar; rellenar con masilla
ser más astuto que; burlar a
coleccionista (de artículos)
astuto; perspicaz; ingenioso
novela romántica; historia de amor
ser homogéneo; estar bien mezclado
luz solar suave; sol suave
conmoverse profundamente; sentirse muy agradecido
identificar [a alguien]/[a uno mismo]
matrimonio; nupcias
¿qué dijiste?; ¿perdón?
llorar continuamente; gemir
primera impresión
dócil; fácil de enseñar
estar acabado; estar en grandes problemas
compañía de canto; grupo musical
tortura; tormento
dañar; herir; agredir físicamente (formal)
meticuloso; minucioso y cuidadoso
reconocer una voz; recordar un sonido
sufrir una desgracia; llevarse la peor parte
querido; favorito; preciado
oruga; larva; gusano
organizar; decorar
¡zas!; velozmente
programa de concursos; programa de juegos
emocionante; vertiginoso
mezcla de chile y sal para mojar
abrasar; quemar intensamente
la Biblia; escrituras cristianas
sonido de las olas
[lenguaje real] gustar; tener afecto por; favorecer
entrada y salida; acceso
derrumbarse; estar en ruinas
Shinkansen; tren bala
pulir o lustrar hasta dar brillo
ir en multitud; ir en tropel
elástico; banda elástica
declinar; decaer; deteriorarse
las flores de cerezo están floreciendo
boxeador/luchador de Muay Thai
saco de dormir
reflejo (óptico/imagen especular)
desbordante; sin medida
Khao San Road (Bangkok)
americano (café)
intercambio; interacción; respuesta
sonreír radiante; sonreír ampliamente
arrebatar y huir; dar un tirón
filmar una escena; grabar una escena
vida; existencia (en un contexto religioso)
Papá Noel; Santa Claus
armonioso; unido
[salivar]; hacérsele agua la boca
mar de Andamán
sendero natural o mirador de Kew Mae Pan (Doi Inthanon)
hacer una expresión facial; poner cara
ferozmente; intensamente
comercio minorista; venta al por menor
ácido hialurónico
recibir retroalimentación; aceptar críticas y elogios
refugiado
takian; Hopea odorata (árbol/madera)
dibujo (acción o habilidad); el dibujar
bombear aire; inflar
extremadamente hábil; buenísimo; un crack
ciervo pequeño; cervatillo
casa; hogar (Isan/Norte)
preparación de bebidas; infusión
hacer café; preparar café