ซานตา
saan-dtaaSignificados
1Nombre propioA2
Papá Noel; Santa Claus
La figura legendaria que trae regalos en Navidad.
Ejemplos
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1Papá Noel; Santa Claus2Papá Noel (imitador o figura)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; obsequio
Papá Noel da regalos.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños escriben cartas a Papá Noel.
Esta Navidad, quiero recibir un juguete de Papá Noel.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเชื่อchêuuaจริงๆjing jingว่าwâaซานตาsaan-dtaaจะjàลงlongมาจากmaa jàakปล่องไฟbplòng faiเพื่อpêuuaเอาaoของขวัญkŏng kwănมาmaaให้hâi
Cuando era niño, realmente creía que Papá Noel bajaría por la chimenea para traerme regalos.
2SustantivoB1
Papá Noel (imitador o figura)
una persona disfrazada de Papá Noel o una figura que representa a Papá Noel, utilizada en eventos o decoraciones.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1Papá Noel; Santa Claus2Papá Noel (imitador o figura)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenes
Fui a tomarme una foto con Papá Noel en el centro comercial.
3 ejemplos másMostrar menos
El Papá Noel del evento les dio caramelos a todos los niños.
ปีนี้bpee néeคุณพ่อkun pâwจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaเป็นbpenซานตาsaan-dtaaในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่บ้านtêe bâan
Este año, mi papá se disfrazará de Papá Noel para la fiesta de Navidad en casa.
ชายchaaiที่têeรับบทเป็นráp bòt bpenซานตาsaan-dtaaที่têeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทำหน้าที่tam nâa-têeนี้néeมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpeeแล้วláeoและláeเขาkăoก็gâwรักrákการสร้างgaan sâangความสุขkwaam sùkให้hâiเด็กๆdèk dèk
El hombre que interpreta el papel de Papá Noel en los grandes almacenes ha estado haciendo este trabajo durante más de diez años y le encanta hacer felices a los niños.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซานsaanซานsaan1San; santo (título español)2San; santo ante nombres españolesSan; santo (título español)Parte 1
+
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaaPapá Noel; Santa ClausPapá Noel; Santa ClausPalabra