ระบุตัวตน(rá-bù dtuua dton)

Significados

1VerboB2

identificar [a alguien]/[a uno mismo]

declarar o establecer quién es alguien

Ejemplos

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2testigo (en un tribunal)3testimonio; declaración de testigoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lugar de los hechos; escena del incidente2en el lugar de los hechos; en la escenaไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatser incapaz (de); no poderระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dton1identificar [a alguien]/[a uno mismo]2autenticar; verificar la identidad [de alguien]/[de uno mismo]ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoมืดmêuutมืดmêuut1oscuro; sin luz2tarde; de noche3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El testigo en el lugar de los hechos no pudo identificar al culpable porque estaba muy oscuro.
2VerboB2

autenticar; verificar la identidad [de alguien]/[de uno mismo]

probar o confirmar la identidad de una persona, a menudo proporcionando credenciales (ej. contraseña, documento de identidad, datos biométricos)

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàancontraseña; clave de accesoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dton1identificar [a alguien]/[a uno mismo]2autenticar; verificar la identidad [de alguien]/[de uno mismo]ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเข้าใช้kâo cháiเข้าใช้kâo cháiacceder y usarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)
Tienes que introducir tu contraseña para confirmar tu identidad antes de usar la aplicación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarParte 1
+
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identidad; verdadero yo2existencia como individuo; individualidad3en persona; personalmenteParte 2
ระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonidentificar [a alguien]/[a uno mismo]