ถุงนอน
tǔng-nɔɔnSignificado
1SustantivoA2
saco de dormir
un saco cálido y acolchado para dormir, especialmente al acampar.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaถุงนอนtǔng-nɔɔnถุงนอนtǔng-nɔɔnsaco de dormirของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es mi saco de dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
Él va a un campamento, así que tiene que comprar un saco de dormir nuevo.
Hace mucho frío esta noche. Por suerte, tengo un saco de dormir.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mบนดอยbon-dɔɔiในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakถุงนอนtǔng-nɔɔnที่tîiกันganความkwaamหนาวnǎaoได้ดีdâai-dii
Si vas a acampar en una montaña en invierno, deberías elegir un saco de dormir que proporcione un buen aislamiento contra el frío.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativobolsa; saco; bolsitaParte 1
+
ถุงนอนtǔng-nɔɔnถุงนอนtǔng-nɔɔnsaco de dormirsaco de dormirPalabra