เฮือน(heuan)

Significados

1SustantivoB2

casa; hogar (Isan/Norte)

Una casa u hogar; una vivienda (usado principalmente en los dialectos tailandeses de Isan y del Norte).

Ejemplos

ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaabuelos paternosบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònantiguamente; previamente; en el pasadoเฮาhaoเฮาhao1yo; me; mí (informal, regional)2nuestro (posesivo)3nosotros; nos; nuestro (regional)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเฮือนheuanเฮือนheuancasa; hogar (Isan/Norte)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1espacio diáfano en planta baja (casa tradicional)2espacio bajo el suelo; parte baja de casa elevadaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหนีnĕeหนีnĕe1huir; escapar; fugarse2evitar; evadir; eludir; esquivar3fugarse (con la pareja)น้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakaguas de inundación; crecida
Los abuelos decían que en el pasado construíamos casas de madera sobre pilotes para escapar de las inundaciones.

Palabras relacionadas