นมเย็น
nom-yenSignificados
1SustantivoA2
leche rosa; leche helada tailandesa
Una bebida tailandesa de leche helada, típicamente de color rosa y endulzada con sirope con sabor a sala.
Ejemplos
หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholนมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1leche rosa; leche helada tailandesa2leche fría; leche con hieloค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Quiero beber leche rosa.
3 ejemplos másMostrar menos
A los niños les gusta beber leche rosa por su hermoso color y su sabor dulce.
La tienda de batidos frente a la escuela prepara una leche rosa muy deliciosa.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianผมpŏmต้องdtôngแวะwáeซื้อséuนมเย็นnom yenกินginก่อนgònกลับบ้านglàp bâanทุกทีtúk tee
Cuando era niño, después de la escuela siempre tenía que pasar a comprar una leche rosa antes de ir a casa.
2SustantivoA2
leche fría; leche con hielo
Leche servida fría o con hielo; el significado literal no especifica si se le añade jarabe.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholนมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1leche rosa; leche helada tailandesa2leche fría; leche con hieloทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Él bebe leche fría todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gustaría pedir un vaso de leche fría, sin azúcar por favor.
Mamá puso la leche en el refrigerador para que fuera leche fría para su hijo.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginซีเรียลsii-riianกับgàpนมเย็นnom-yenมากกว่าmâak-gwàaกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔn
Por la mañana, prefiero comer cereales con leche fría en lugar de café caliente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; frío; ligeramente frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarsefresco; frío; ligeramente fríoParte 2
นมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yenleche rosa; leche helada tailandesaleche rosa; leche helada tailandesaPalabra