ประจำใจ(prà-jam jai)
Significados
1AdjetivoB2
querido; favorito; preciado
Que describe algo personalmente favorecido, apreciado o guardado cerca del corazón como un pensamiento guía.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaicanción favorita; himno personalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee[sentirse] bienขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Esta es mi canción favorita absoluta; escucharla siempre me hace sentir mejor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ประจำใจprà-jam jaiประจำใจprà-jam jaiquerido; favorito; preciado