ซุกซ่อน

súk sâwn

Significados

1VerboB1

esconder; ocultar (algo)

poner algo donde no pueda ser visto o encontrado, a menudo en secreto; ocultar o esconder algo

Ejemplos

แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1esconder; ocultar (algo)2ocultar (sentimientos/hechos); mantener en secretoของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1juguete2novedad; artilugio divertido3juguete (figurado)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)เตียงdtiangเตียงdtiang1cama (mueble)2cama de hospital; capacidad de camas3CLAS: camas; plataformas similares a camas
Al gato le gusta esconder sus juguetes debajo de la cama.
2VerboB1

ocultar (sentimientos/hechos); mantener en secreto

mantener emociones, intenciones, información o hechos ocultos a los demás; reprimir u ocultar

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwn1esconder; ocultar (algo)2ocultar (sentimientos/hechos); mantener en secretoความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1tristeza; pena; aflicción2arrepentimiento; lamentoเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1guardar [algo]; almacenar [algo]; apartar [algo] (para más tarde)2dejar [algo] para más tarde; posponer3marcador de propósito ('para; con el fin de')4mantener [algo] (en un estado determinado)
Él sonrió, pero yo sabía que estaba ocultando su tristeza.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซุกsúkซุกsúk1esconder [algo]; ocultar [algo]; guardar [algo]2acurrucarse (contra [alguien]/[algo]); arrimarseEsconder o colocar algo en un lugar oculto; guardar o esconder algo.Parte 1
+
ซ่อนsônซ่อนsôn1esconder [algo]; ocultar [algo]2ocultar; mantener en secretoponer algo en un lugar donde no pueda ser visto o encontradoParte 2
ซุกซ่อนsúk sâwnซุกซ่อนsúk sâwnesconder; ocultar (algo)