ซากุระบาน(saa-gù-rà baan)
Significados
1VerboA2
las flores de cerezo están floreciendo
Expresión que indica que los cerezos japoneses o sus flores están en flor.
Ejemplos
ซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baan1las flores de cerezo están floreciendo2flores de cerezo en florสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Las flores de cerezo están floreciendo hermosamente.
3 ejemplos másMostrar menos
El año que viene iré a Japón para ver florecer los cerezos.
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopที่têeเพื่อนpêuuanส่งมาsòng maaซากุระsaa-gù-ráที่têeเกาหลีgao lĕeบานbaanแล้วláeo
Vi la foto que envió mi amigo; las flores de cerezo en Corea ya han florecido.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkêunเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtìปีนี้bpee néeซากุระsaa-gù-ráก็gâwอาจจะàat jàบานbaanก่อนกำหนดgòn gam-nòt
Si el clima se calienta antes de lo habitual, las flores de cerezo podrían florecer antes de lo previsto este año.
2SustantivoB1
flores de cerezo en flor
Cerezos japoneses o flores de cerezo que están floreciendo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo2pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informal3salir a divertirse; pasar el ratoญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1japonés (persona/personas)2japonés; de Japón3Japón (país)4japonés (idioma)ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyosซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baan1las flores de cerezo están floreciendo2flores de cerezo en flor
Quiero viajar a Japón durante la temporada de los cerezos en flor.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanเป็นbpenฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiaoที่têeคึกคักkúk kákที่สุดtêe sùtของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binและláeที่พักtêe pákจึงjeungราคาแพงraa-kaa paeng
La temporada de los cerezos en flor es la temporada turística más concurrida de Japón, por lo que los vuelos y el alojamiento son caros.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanพอดีpo dee
Muchos turistas planean su viaje para que coincida exactamente con la temporada de los cerezos en flor.
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanที่têeแม่นยำmâen yamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักเดินทางnák dern taang
Un pronóstico preciso de la temporada de los cerezos en flor es crucial para la industria del turismo porque influye directamente en las decisiones de los viajeros.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baanlas flores de cerezo están floreciendo