ละเอียดรอบคอบ(lá-ìiat rôp kôp)

Significados

1AdjetivoB2

meticuloso; minucioso y cuidadoso

Muy cuidadoso, prudente y minucioso; prestando gran atención a los detalles y analizando bien las cosas para evitar errores.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpmeticuloso; minucioso y cuidadosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâattener un errorเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ella es una trabajadora muy cuidadosa y minuciosa; rara vez comete errores.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fino; diminuto; minúsculo (textura/partículas)2detallado; exhaustivo3refinado (opuesto a tosco)4delicado; sensible; sutilParte 1
+
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1cuidadoso; minucioso2prudente; juiciosoParte 2
ละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpmeticuloso; minucioso y cuidadoso