จุดแวะ(jùt wáe)
Significados
1SustantivoB1
parada; área de descanso; punto de parada
un lugar para detenerse por un corto tiempo durante un viaje, como un área de descanso, un mirador o una parada planificada en un itinerario.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (provincia)2isla de Phuket; ciudad de Phuketและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirจุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeparada; área de descanso; punto de paradaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (ciudad/centro turístico)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2reembolsar; reintegrar3devolver; regresar
Conduciremos hasta Phuket y haremos una parada de una noche en Hua Hin.
3 ejemplos másMostrar menos
จุดแวะjùt wáeต่อไปdtòr bpaiของเราkŏng raoคือkeuจุดชมวิวjùt chom wiuที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtบนดอยbon doiนี้née
Nuestro próximo punto de parada es el mirador más hermoso de esta montaña.
ช่วยchûuaiแนะนำnáe-namจุดแวะjùt wáeพักทานข้าวpák taan kâaoอร่อยๆà-ròi à-ròiระหว่างทางrá-wàang taangไปbpaiเชียงรายchiiang raaiหน่อยnòiครับkráp
¿Podría recomendarme una buena parada para una comida deliciosa de camino a Chiang Rai?
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiควรkuuanมีmeeการวางแผนgaan waang păenจุดแวะjùt wáeพักpákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeเหนื่อยล้าnèuay láaเกินไปgern bpai
Los viajes largos deben tener paradas de descanso planificadas adecuadamente para evitar que el conductor se fatigue demasiado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ที่พักรถtêe pák rótที่พักรถtêe pák rótárea de descanso; zona de descanso; estación de servicio
área de descanso; zona de descanso; estación de servicio
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1parada de descanso; área de descanso2punto de escala; parada de descanso
- parada de descanso; área de descanso
- punto de escala; parada de descanso
จุดพักรถjùt pák rótจุดพักรถjùt pák rótparada de descanso; área de descanso
parada de descanso; área de descanso
จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1área de descanso; parada de descanso2punto de pausa; punto de paso3punto de espera; zona de retención
- área de descanso; parada de descanso
- punto de pausa; punto de paso
- punto de espera; zona de retención
Desglose de la palabra
+
จุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeparada; área de descanso; punto de parada