ภาระผูกพัน
paa-rá pòok pan
Significados
1SustantivoB2
obligación; compromiso; deber
un deber o responsabilidad que alguien está obligado a cumplir, a menudo por promesa, contrato, ley o relación
Ejemplos
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1ser (servir como); ocupar un papel/estado2convertirse; llegar a ser3padecer una condiciónพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresมาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1venir con; estar acompañado de2venir equipado con [algo]; incluir [algo]ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1obligación; compromiso; deber2responsabilidad legal/financiera; gravamenในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
Ser padre conlleva la responsabilidad de cuidar de la mejor manera a tus hijos.
2SustantivoC1
responsabilidad legal/financiera; gravamen
una responsabilidad legalmente exigible de realizar, pagar o entregar algo; un gravamen
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmar un contrato2fichar; contratar (a alguien)เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopréstamo; fondos prestadosสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1obligación; compromiso; deber2responsabilidad legal/financiera; gravamenทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legal; lícito2legalmente; por medios legales3vía legal/recurso legalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1pagar2desembolsar; pagarคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
La firma del contrato de préstamo crea una obligación legal para él de realizar los pagos todos los meses.
Palabras relacionadas
Significado similar
พันธะpan-táพันธะpan-tá1obligación; compromiso2vínculo; lazo (restricción/obligación)3enlace químico
- obligación; compromiso
- vínculo; lazo (restricción/obligación)
- enlace químico
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátcompromiso; obligación; condición vinculante
compromiso; obligación; condición vinculante
ความรับผิดkwaam ráp pìtความรับผิดkwaam ráp pìtresponsabilidad; culpa (por un error)
responsabilidad; culpa (por un error)
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pancompromiso; obligación
compromiso; obligación
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1obligación legal/contractual2obligación internacional
- obligación legal/contractual
- obligación internacional
Desglose de la palabra
+
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok panobligación; compromiso; deber