ก่อร่าง(gò râang)
Significados
1VerboB2
formar; tomar forma; sentar las bases de [algo]
Empezar a tomar forma o construir la estructura básica de algo; establecer o formar, tanto en un contexto literal como figurado (por ejemplo, un negocio, una organización, un plan).
Ejemplos
พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konellos dos; los dos; esos dosช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangformar; tomar forma; sentar las bases de [algo]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
Ellos dos se ayudaron mutuamente a construir su propio pequeño negocio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1establecerse; volverse autosuficiente2prepararse; mentalizarse3cobrar; fijar el precio (coloc.)4darse aires; actuar con arrogancia (coloc.)
- establecerse; volverse autosuficiente
- prepararse; mentalizarse
- cobrar; fijar el precio (coloc.)
- darse aires; actuar con arrogancia (coloc.)
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuuaestablecerse; abrirse camino; forjarse un futuro
establecerse; abrirse camino; forjarse un futuro
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaformar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)
formar(se); tomar forma; desarrollar(se); acumular(se)
Desglose de la palabra
+
ร่างrâangร่างrâang1cuerpo; forma; figura2borrador; esquema3hacer un borrador; esbozar; delinearParte 2
ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangformar; tomar forma; sentar las bases de [algo]