ขนมจีบ(kà-nŏm jèep)

Significados

1SustantivoA2

siu mai; bola de masa al vapor

Pequeña bola de masa cocida al vapor, típicamente rellena de cerdo picado o camarones, similar al siu mai chino; se sirve en cestas de bambú en el dim sum.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ขนมจีบkà-nŏm jèepขนมจีบkà-nŏm jèepsiu mai; bola de masa al vapor
Esto es un dumpling shumai.
3 ejemplos más
ฉันchănชอบchôpกินginขนมจีบกุ้งkà-nŏm jèep gûngมากmâak
Me gusta mucho comer shumai de camarones.
เมื่อเช้าmêuua cháoแม่mâeซื้อséuขนมจีบkà-nŏm jèepมาmaaฝากfàakจากjàakตลาดdtà-làat
Esta mañana, mamá compró shumai en el mercado para nosotros.
ที่têeร้านนี้ráan néeเขาkăoจะjàเสิร์ฟsèrpขนมจีบkà-nŏm jèepร้อนๆrón rónมาmaaในnaiเข่งkèngไม้ไผ่máai pàiเล็กๆlék lékน่ารักnâa rákดีdee
En este local, sirven el shumai caliente en pequeñas y lindas cestas de bambú.

Desglose de la palabra

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreParte 1
+
จีบjèepจีบjèep1plisar; fruncir2coquetear; cortejar (informal)3pliegue; frunce (doblez)Parte 2
ขนมจีบkà-nŏm jèepขนมจีบkà-nŏm jèepsiu mai; bola de masa al vapor