จัดแจง
jàt jaeng
Significados
1VerboB1
organizar; preparar; arreglar
organizar, ordenar o preparar algo, a menudo de manera detallada u ordenada.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengorganizar; preparar; arreglarอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaodesayunoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mamá ya ha preparado el desayuno para todos.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparar; organizar; disponer2proveer; proporcionar; preparar
- preparar; organizar; disponer
- proveer; proporcionar; preparar
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanpreparar; hacer preparativos (para [algo])
preparar; hacer preparativos (para [algo])
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiampreparar; prepararse; alistarse
preparar; prepararse; alistarse
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)
- [to] arrange; organize; set up
- [to] provide; supply; allocate
- [to] impose; levy; enforce; arrange (officially)
- intense; extreme (colloquial)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglar
- gestionar; manejar; lidiar con
- organizar; arreglar
- encargarse de; arreglar
Desglose de la palabra
+
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengorganizar; preparar; arreglar