สินไหม(sĭn măi)

Significados

1SustantivoB1

compensación; daños y perjuicios; indemnización

Dinero pagado como compensación por pérdidas, lesiones o daños, incluida la indemnización abonada en virtud de una póliza de seguro.

Ejemplos

รถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)โดนชนdohn chonโดนชนdohn chonser golpeado; ser chocado; ser atropelladoเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ยื่นyêunยื่นyêun1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măicompensación; daños y perjuicios; indemnización
Le chocaron el auto, así que tuvo que ir a presentar una reclamación al seguro.
3 ejemplos más
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamบ้านbâanเราraoก็gâwรวบรวมrûuap ruuamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngค่าkâaสินไหมsĭn măiจากjàakบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan
Después de que nuestra casa se inundara, reunimos documentos para reclamar una indemnización a la compañía de seguros.
การจ่ายgaan jàaiค่าkâaสินไหมsĭn măiอาจàatล่าช้าlâa cháaหากhàakข้อมูลkôr moonที่têeผู้เอาประกันpôo ao bprà-ganให้มาhâi maaไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan
El pago de la reclamación del seguro puede retrasarse si la información proporcionada por el asegurado está incompleta.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายทั้งหมดkwaam sĭia hăai táng mòtเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenสำหรับsăm-ràpเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiโรงงานrohng ngaan
La compañía de seguros está evaluando los daños totales para considerar la aprobación de la reclamación por el incidente del incendio en la fábrica.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สินsĭnสินsĭn1riqueza; propiedad2bienes; mercancíaParte 1
+
ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaParte 2
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măicompensación; daños y perjuicios; indemnización