ผลก็คือ(pŏn gôr keu)
Significados
1AdverbioB1
como resultado; por lo tanto
Una frase utilizada para introducir la consecuencia o resultado de una acción o situación anterior; como resultado; en consecuencia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ[ir] al médicoผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keucomo resultado; por lo tantoอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1síntomas de enfermedad2estado de enfermedadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunmás severamente; con más fuerza; peor
Se negó a ver a un médico. Como resultado, su enfermedad empeoró.
Palabras relacionadas
Significado similar
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpor lo tanto; así; por consiguiente
por lo tanto; así; por consiguiente
เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1Resultar (en); tener un efecto en [algo]2Como resultado; por lo tanto
- Resultar (en); tener un efecto en [algo]
- Como resultado; por lo tanto
ผลปรากฏว่าpŏn bpraa-gòt wâaผลปรากฏว่าpŏn bpraa-gòt wâael resultado fue que...; resultó que...
el resultado fue que...; resultó que...
Desglose de la palabra
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 1
+
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keucomo resultado; por lo tanto