ลมยาง
lom-yaangSignificado
1SustantivoA2
aire del neumático; presión de los neumáticos
El aire que hay dentro de un neumático de un vehículo, o su nivel de presión.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deเช็กลมchék-lomเช็กลมchék-lom1comprobar la presión del aire (esp. en neumáticos)2comprobar las condiciones del vientoยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glaiviajar lejos
Deberíamos revisar la presión de los neumáticos antes de un viaje largo.
7 ejemplos másMostrar menos
ลมยางlom-yaangที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpรถrótคันkanนี้níiคือkʉʉ32ปอนด์bpɔɔnสำหรับsǎm-ràpล้อหน้าlɔ́ɔ-nâaและlɛ́30ปอนด์bpɔɔnสำหรับsǎm-ràpล้อหลังlɔ́ɔ-lǎng
La presión adecuada de los neumáticos para este coche es de 32 psi para las ruedas delanteras y 30 psi para las ruedas traseras.
ถ้าtâaลมยางlom-yaangอ่อนɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiรถrótกินน้ำมันgin-nám-manมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Si la presión de los neumáticos es demasiado baja, hará que el coche consuma más combustible y puede ser peligroso.
การรักษาgaan-rák-sǎaระดับrá-dàpลมยางlom-yaangให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumรถrótและlɛ́ช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngยางyaangได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Mantener una presión óptima de los neumáticos es un factor crucial para el control del vehículo y puede prolongar significativamente la vida útil de los neumáticos.
El neumático está desinflado porque no tiene aire.
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiขี่kìiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́ลมยางlom-yaangล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngรั่วrûuaออกɔ̀ɔkหมดmòt
La motocicleta no se puede conducir porque se ha salido todo el aire del neumático trasero.
El mecánico está poniendo aire en los neumáticos de mi coche.
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaลมlomยางล้อหน้าyaang-lɔ́ɔ-nâaซ้ายsáaiซึมsʉmออกɔ̀ɔkทีละนิดtii-lá-nítเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmบ่อยbɔ̀iกว่าgwàaล้อlɔ́ɔอื่นʉ̀ʉn
Siento que el aire del neumático delantero izquierdo se está escapando poco a poco porque tengo que llenarlo más a menudo que los otros neumáticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 1
+
ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchocaucho; goma (material)Parte 2
ลมยางlom-yaangลมยางlom-yaangaire del neumático; presión de los neumáticosaire del neumático; presión de los neumáticosPalabra