ยกทัพ

yók táp

Significados

1SustantivoB2

marchar con un ejército; avanzar con tropas

dirigir y mover un ejército hacia un lugar, a menudo para atacar o iniciar una campaña.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnRey Taksin de Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realยกทัพyók tápยกทัพyók tápmarchar con un ejército; avanzar con tropasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaจันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boonChanthaboon; nombre antiguo/poético de Chanthaburi
En la historia, el rey Taksin lideró a su ejército para atacar Chanthabun.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarMencionar, citar o referirse a algo como apoyo o ejemplo.Parte 1
+
ทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)Una gran fuerza militar organizada; un ejército; también una formación o contingente en una campaña.Parte 2
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmarchar con un ejército; avanzar con tropas