ฝากซื้อ(fàak séu)

Significados

1VerboA2

pedir/encargar [a alguien] comprar [algo] (para uno)

pedir o encargar a alguien que compre algo en tu nombre (generalmente cuando ya va a una tienda o mercado)

Ejemplos

ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séupedir/encargar [a alguien] comprar [algo] (para uno)น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ขวดkùuatขวดkùuat1clasificador: botella2botellaนึงneungนึงneunguno (coloquial)
Por favor, cómprame una botella de agua.
3 ejemplos más
เธอterจะjàไปbpaiเซเว่นsay-wênเหรอrŏeฉันchănฝากซื้อfàak séuขนมปังkà-nŏm bpangหน่อยnòiนะná
¿Vas al 7-Eleven? ¿Te puedo pedir que me compres algo de pan?
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝากfàakเพื่อนpêuuanซื้อséuกาแฟgaa-faeแต่dtàeเขาkăoซื้อséuมาmaaผิดpìt
Ayer le pedí a mi amigo que me comprara un café, pero compró el equivocado.
เดี๋ยวdĭiaoเธอterแวะwáeตลาดdtà-làatใช่ไหมchâi măiฝากซื้อfàak séuผักชีpàk cheeกับgàpมะนาวmá-naaoให้hâiหน่อยnòiสิsìเดี๋ยวdĭiaoกลับไปglàp bpaiจ่ายเงินjàai ngernให้hâi
Vas a pasar por el mercado más tarde, ¿verdad? ¿Podrías comprarme algo de cilantro y limas? Te lo pagaré cuando llegue a casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2depositar [dinero]3enviar a través de [alguien]; encargarParte 1
+
ซื้อséuซื้อséu1sobornar; comprar2comprar; adquirirParte 2
ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séupedir/encargar [a alguien] comprar [algo] (para uno)