เวลาต่อมา
way-laa dtòr maa
Significados
1SustantivoA2
más tarde; después; posteriormente
En un momento posterior; después de eso; posteriormente.
Ejemplos
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoél/ella come arroz; él/ella está comiendoเวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1más tarde; después; posteriormente2momento posterior; tiempo subsiguienteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostado
Él comió. Más tarde, se fue a dormir.
2SustantivoB1
momento posterior; tiempo subsiguiente
El tiempo que sigue a un momento o evento mencionado anteriormente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1experimentar; encontrar2enfrentarse a; toparse conอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceเวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1más tarde; después; posteriormente2momento posterior; tiempo subsiguienteจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermitente; periódico; a intervalos2ocurrir a intervalosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1recuperarse; convalecer2convalecencia; período de recuperaciónร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición física
Tuvo un accidente, por lo que el tiempo que siguió fue un periodo de recuperación física.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maalater; afterwards; subsequently
later; afterwards; subsequently
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1más tarde; después2después de; posterior a
- más tarde; después
- después de; posterior a
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nándespués de eso; posteriormente
después de eso; posteriormente
Desglose de la palabra
+
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maamás tarde; después; posteriormente