พิพาท
pí-pâatSignificados
1SustantivoB1
disputa; conflicto
un desacuerdo, disputa o conflicto, a menudo de carácter formal o legal (p. ej., ข้อพิพาทแรงงาน)
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatdisputa; controversia; punto de discordiaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promesa; voto; juramento2prometer; comprometerse; jurar3contrato; acuerdo4contratar (legalmente)5percepción (budismo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คู่ค้าkûu-káaคู่ค้าkûu-káasocio comercial; contraparte
La empresa tiene una disputa contractual con un socio.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangไกล่เกลี่ยglài-glìiaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangที่ดินtîi-dinกับgàpเทศบาลtêet-sà-baan
Los aldeanos solicitaron la mediación en una disputa de tierras con la municipalidad.
El tribunal programó una audiencia para una disputa laboral el próximo mes.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiลงนามlong-naamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longยุติyú-dtìข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatภายใต้paai-dtâaiการกำกับgaan-gam-gàpของkɔ̌ɔngอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaan
Ambas partes firmaron un acuerdo para resolver la disputa bajo la supervisión de un árbitro.
2VerboB2
disputar; estar en conflicto
discutir o cuestionar [algo]; o estar en estado de conflicto o desacuerdo, especialmente en contextos formales o legales
Ejemplos
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1disputa; conflicto2disputar; estar en conflictoกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promesa; voto; juramento2prometer; comprometerse; jurar3contrato; acuerdo4contratar (legalmente)5percepción (budismo)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanfecha límite; fecha de entrega
Las dos empresas están en disputa por el contrato y la fecha límite de entrega.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanพิพาทpí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótจนjonต้องdtɔ̂ngให้hâiนิติบุคคลní-dtì-bùk-konมาช่วยmaa-chûuaiไกล่เกลี่ยglài-glìia
Los vecinos están en disputa por los espacios de estacionamiento, hasta el punto de que la administración tuvo que mediar.
คู่kûuกรณีพิพาทgɔɔ-rá-nii-pí-pâatข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingหลายlǎaiประเด็นbprà-denและlɛ́กำลังgam-langยื่นyʉ̂ʉnหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
Las partes están en disputa sobre varios asuntos de hecho y están presentando pruebas adicionales al tribunal.
แม้mɛ́ɛจะjàพิพาทpí-pâatกันganอย่างyàangเคร่งเครียดkrêeng-krîiatทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiยังyangตกลงdtòk-longใช้cháiอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìคดีká-dii
A pesar de la intensa disputa, ambas partes acordaron recurrir al arbitraje para resolver el caso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |