พิพาท(pí-pâat)

Significados

1SustantivoB1

disputa; conflicto

un desacuerdo, disputa o conflicto, a menudo de carácter formal o legal (p. ej., ข้อพิพาทแรงงาน)

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatdisputa; controversia; punto de discordiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káasocio comercial; contraparte
La empresa tiene una disputa contractual con un socio.
2VerboB2

disputar; estar en conflicto

discutir o cuestionar [algo]; o estar en estado de conflicto o desacuerdo, especialmente en contextos formales o legales

Ejemplos

สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1disputa; conflicto2disputar; estar en conflictoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)และláeและláey (conjunción coordinante)กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanfecha límite; fecha de entrega
Las dos empresas están en disputa por el contrato y la fecha límite de entrega.

Palabras relacionadas