สัตหีบ
sàt-dtà-hèepSignificado
1Nombre propioB1
Sattahip (distrito y ciudad en la provincia de Chonburi, Tailandia)
Distrito costero (amphoe) y ciudad en la provincia de Chonburi, al este de Tailandia, notable por albergar la base principal de la Marina Real Tailandesa.
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสัตหีบsàt-dtà-hèepสัตหีบsàt-dtà-hèepSattahip (distrito y ciudad en la provincia de Chonburi, Tailandia)
Estas vacaciones, mi familia irá al mar en Sattahip.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenทหารเรือtá-hăan reuuaเขาkăoประจำการbprà-jam gaanอยู่ที่yòo têeฐานทัพtăan tápเรือreuuaสัตหีบsàt-dtà-hèep
Mi amigo es oficial de la marina; está destinado en la base naval de Sattahip.
ถ้าtâaขับรถkàp rótจากjàakพัทยาpát-tá-yaaไปbpaiทางtaangระยองrá-yongคุณkunจะjàผ่านpàanอำเภอam-perสัตหีบsàt-dtà-hèepซึ่งsêungมีmeeชายหาดchaai hàatสวยๆsŭuai sŭuaiหลายแห่งlăai hàeng
Si conduces desde Pattaya hacia Rayong, pasarás por el distrito de Sattahip, que tiene muchas playas hermosas.
สัตหีบsàt-dtà-hèepไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeเมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoทางทะเลtaang tá-layแต่ยังdtàe yangมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในฐานะnai tăa-náที่ตั้งtêe dtângของkŏngกองทัพเรือgong-táp reuuaไทยtaiอีกด้วยèek dûuay
Sattahip no es solo una ciudad turística costera, sino que también tiene importancia estratégica como ubicación de la Real Armada de Tailandia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สัตหีบ se dice สัด-หีบ?
sàt-dtà-hèep
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |