ตั้งใจจริง
dtâng jai jing
Significados
1SustantivoB1
decidido; resuelto
que tiene una fuerte y sincera intención de hacer algo; decidido; sincero.
Ejemplos
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingdecidido; resueltoที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar por
Esta vez, él está decidido a aprobar el examen.
Palabras relacionadas
Significado similar
จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; con seriedad
- serio; sincero
- seriamente; con seriedad
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1estar decidido; perseverar2decidido; resuelto
- estar decidido; perseverar
- decidido; resuelto
เอาจริงเอาจังao jing ao jangเอาจริงเอาจังao jing ao jang1serio; formal; determinado2seriamente; en serio3tomar [algo] en serio; ponerse serio
- serio; formal; determinado
- seriamente; en serio
- tomar [algo] en serio; ponerse serio
Desglose de la palabra
+
ตั้งใจจริงdtâng jai jingตั้งใจจริงdtâng jai jingdecidido; resuelto