หมายศาล(măai săan)

Significados

1SustantivoB2

citación judicial; orden judicial

Una orden o documento oficial emitido por un tribunal de justicia, como una citación o una orden judicial.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)หมายศาลmăai săanหมายศาลmăai săancitación judicial; orden judicialให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoพยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2testigo (en un tribunal)3testimonio; declaración de testigoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policial
Recibió una citación judicial para ser testigo en el caso.

Desglose de la palabra

หมายmăaiหมายmăai1tener la intención; apuntar; proponerse2designar; marcar; anotar3marca; señal; nota4aviso u orden oficial; orden judicial5lugar designado (p. ej., de pesca o caza)6boleto o número de turno (informal)Parte 1
+
ศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaParte 2
หมายศาลmăai săanหมายศาลmăai săancitación judicial; orden judicial