พูดผิด
pûut-pìtSignificado
1VerboA2
equivocarse al hablar; decir [algo] mal
decir algo incorrectamente por error; equivocarse al hablar o tener un lapsus.
Ejemplos
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deพูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtequivocarse al hablar; decir [algo] mal
Lo siento, me equivoqué al hablar.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพูดpûutชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoผิดpìtไปbpaiต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเขาkǎoพรุ่งนี้prûng-níi
Ayer dije mal su nombre. Tengo que pedirle disculpas mañana.
Ah, no son 50 bahts, son 15. Me equivoqué al hablar.
ขอโทษด้วยkɔ̌ɔ-tôot-dûuaiถ้าtâaทำให้tam-hâiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtพอดีpɔɔ-diiผมpǒmแค่kɛ̂ɛพูดผิดpûut-pìtไปหน่อยbpai-nɔ̀iไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Pido disculpas si causé un malentendido. Solo me equivoqué un poco al hablar, no fue mi intención.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pûut
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-incorrecto; equivocadoParte 2
พูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtequivocarse al hablar; decir [algo] malequivocarse al hablar; decir [algo] malPalabra