รีทวีต
ree twîitSignificados
1VerboB1
retuitear; volver a publicar en X/Twitter
volver a publicar el tuit de otra persona en Twitter/X (con o sin comentario) para que tus seguidores puedan verlo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)รีทวีตree twîitรีทวีตree twîit1retuitear; volver a publicar en X/Twitter2un retuitข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2rumor; habladuríaนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)รู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibir
Él retuiteará esta noticia para que sus amigos la vean.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănรีทวีตree twîitโพสต์póhtนั้นnánไปbpaiเพราะpráwเห็นว่าhĕn wâaเป็นbpenข้อมูลkôr moonที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâak
Retuiteé esa publicación porque vi que era información muy útil.
ถ้าtâaคุณkunเห็นด้วยhĕn dûuaiกับgàpข้อความkôr kwaamนี้néeช่วยกันchûuai ganรีทวีตree twîitหน่อยnòiนะnáครับkráp
Si estás de acuerdo con este mensaje, por favor ayuda a retuitearlo.
เขาkăoขอร้องkŏr róngให้hâiผู้ติดตามpôo dtìt dtaamอย่าyàaรีทวีตree twîitข่าวkàaoที่têeไม่mâiได้รับdâi rápการยืนยันgaan yeun-yanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiข้อมูลเท็จkôr-moon tét
Él pidió a sus seguidores que no retuitearan noticias no verificadas para evitar la propagación de desinformación.
2SustantivoB1
un retuit
la acción de volver a publicar un tuit en Twitter/X; también el recuento de dichas publicaciones
Ejemplos
ทวีตtá-wíitทวีตtá-wíit1tuit (publicación/mensaje)2tuitearของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรีทวีตree twîitรีทวีตree twîit1retuitear; volver a publicar en X/Twitter2un retuitเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
Su tuit tiene muchos retuits.
3 ejemplos másMostrar menos
ยอดyôtรีทวีตree twîitของkŏngโพสต์póhtนี้néeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonน่าตกใจnâa dtòk jai
El número de retuits de esta publicación está aumentando tan rápido que es sorprendente.
ฉันchănเห็นhĕnรีทวีตree twîitจากjàakเพื่อนpêuuanเลยloieเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaมีmeeเหตุการณ์hèt gaanนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêun
Vi un retuit de un amigo, así que acabo de enterarme de que este evento ocurrió.
ในnaiแวดวงwâet wongการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanจำนวนjam-nuuanรีทวีตree twîitถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiตัวชี้วัดdtuua chée wàtความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngแคมเปญkaem-bpenที่สำคัญtêe săm-kan
En el ámbito del marketing digital, el número de retuits se considera uno de los indicadores importantes del éxito de una campaña.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รีทวีต se dice รี-ทะ-วี้ด?
ree twîit
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รีทวีตree twîitรีทวีตree twîitretuitear; volver a publicar en X/Twitterretuitear; volver a publicar en X/TwitterPalabra