นึกแล้ว(núk láew)
Significados
1InterjecciónB1
lo sabía; me lo imaginaba
expresión que se usa para decir que se esperaba que algo sucediera; lo sabía; justo como pensaba.
Ejemplos
Aเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanreprobar un examen; suspenderBนึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láewlo sabía; me lo imaginabaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
A: No aprobó el examen. B: ¡Lo sabía! Porque se negó a estudiar en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
นึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiawนึกแล้วเชียวnʉ́k-láew-chiaw¡lo sabía!; tal como pensaba
¡lo sabía!; tal como pensaba
ว่าแล้วเชียวwâa láew chiiaoว่าแล้วเชียวwâa láew chiiao[!] ¡lo sabía!; ¡tal como lo pensaba!
[!] ¡lo sabía!; ¡tal como lo pensaba!
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] ¡lo sabía!; ¡justo lo que pensaba!2luego; entonces; después de lo cual
- [!] ¡lo sabía!; ¡justo lo que pensaba!
- luego; entonces; después de lo cual
ว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] ¡Lo sabía!; ¡Justo como pensaba!; ¡Era de esperarse!
[!] ¡Lo sabía!; ¡Justo como pensaba!; ¡Era de esperarse!
Desglose de la palabra
+
นึกแล้วnúk láewนึกแล้วnúk láewlo sabía; me lo imaginaba