ด้วยความยินดี(dûuai kwaam yin dee)
Significados
1InterjecciónA1
de nada; un placer
respuesta educada cuando alguien te agradece, que significa 'de nada' o 'es un placer'.
Ejemplos
Aขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaigracias por ayudarถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนะคะná-káนะคะná-kápartícula de cortesía (femenina, suavizadora)Bด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1de nada; un placer2con placer; con mucho gustoครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
A: Gracias por ayudarme a cargar mis cosas. B: De nada.
2SustantivoA2
con placer; con mucho gusto
se usa para decir que estás feliz de hacer algo.
Ejemplos
Aคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)Bได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] por supuesto; claroครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1de nada; un placer2con placer; con mucho gusto
A: ¿Puedes ayudarme? B: Sí, por supuesto. Con gusto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยินดีyin deeยินดีyin dee1contento; complacido; feliz2estar dispuesto a; estar encantado de3felicitaciones; bienvenido4de nada; un placer
- contento; complacido; feliz
- estar dispuesto a; estar encantado de
- felicitaciones; bienvenido
- de nada; un placer
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] está bien; no hay problema; no importa2no importa; está bien
- [!] está bien; no hay problema; no importa
- no importa; está bien
เต็มใจdtem jaiเต็มใจdtem jaidispuesto; de buena gana
dispuesto; de buena gana
Desglose de la palabra
+
ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deede nada; un placer