ด้วยความยินดี(dûuai kwaam yin dee)
Significados
1InterjecciónA1
de nada; un placer
respuesta educada cuando alguien te agradece, que significa 'de nada' o 'es un placer'.
Ejemplos
Aขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaigracias por ayudarถือtĕuuaถือtĕuua1ser estricto o exigente con2observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)3considerar; estimar; juzgar4sostener; llevar (en la mano)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasนะคะná-káนะคะná-kápartícula cortés, principalmente femenina, que suaviza el tonoBด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1de nada; un placer2con placer; con mucho gustoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
A: Gracias por ayudarme a cargar mis cosas. B: De nada.
3 ejemplos másMostrar menos
A: Muchas gracias. B: Es un placer.
Aขอบคุณkòp kunที่têeมาส่งmaa sòngที่têeสนามบินsà-năam binนะnáครับkrápBไม่เป็นไรmâi bpen raiค่ะkâด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee
A: Gracias por dejarme en el aeropuerto. B: No hay problema, el placer es mío.
Aขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpคำแนะนำkam náe namดีๆdee deeนะคะná-káBด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeเสมอsà-mĕrครับkráp
A: Gracias por el gran consejo. B: Siempre es un placer.
2SustantivoA2
con placer; con mucho gusto
se usa para decir que estás feliz de hacer algo.
Ejemplos
Aคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?Bได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] por supuesto; claroครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1de nada; un placer2con placer; con mucho gusto
A: ¿Puedes ayudarme? B: Sí, por supuesto. Con gusto.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmยินดีyin deeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคุณkunเสมอsà-mĕrบอกbòkมาmaaได้เลยdâai loeiว่าwâaให้hâiทำอะไรtam à-rai
Siempre estaré encantado de ayudarte. Solo dime qué necesitas que haga.
ดิฉันdì-chănยินดีyin deeให้hâiข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermเกี่ยวกับgìiao gàpโครงการkrohng gaanนี้néeค่ะkâ
Estaría encantada de proporcionar más información sobre este proyecto.
หากhàakคุณkunต้องการdtông gaanคนช่วยkon chûuaiดูแลdoo laeสวนsŭuanตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoผมpŏmยินดีyin deeทำให้tam hâiครับkráp
Si necesitas a alguien que cuide tu jardín mientras estás de vacaciones, estaré encantado de hacerlo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ยินดีyin deeยินดีyin dee1de nada; con mucho gusto2contento; complacido; feliz3estar dispuesto a; estar encantado de
- de nada; con mucho gusto
- contento; complacido; feliz
- estar dispuesto a; estar encantado de
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai[!] está bien; no hay problema; no importa
[!] está bien; no hay problema; no importa
เต็มใจdtem jaiเต็มใจdtem jaidispuesto; de buena gana
dispuesto; de buena gana
Desglose de la palabra
+
ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deede nada; un placer