การล่า
gaan-lâaSignificado
1SustantivoB1
caza; búsqueda
la actividad de perseguir y matar o capturar animales salvajes; por extensión, el acto de perseguir un objetivo o meta
Ejemplos
การล่าแสงgaan-lâa-sɛ̌ɛngการล่าแสงgaan-lâa-sɛ̌ɛngcaza de luz (fotografía)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]บางคนbaang-konบางคนbaang-konalgunas personas; algunosทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoellos; ellas (personas)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarข่าวปลอมkàao-bplɔɔmข่าวปลอมkàao-bplɔɔmnoticias falsasขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4volverse; empezar a ser (cambio de estado)5surgir; aparecer; emerger
La búsqueda de protagonismo de algunas celebridades las lleva a crear noticias falsas.
7 ejemplos másMostrar menos
การล่ากำไรgaan-lâa-gam-raiอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang-mâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
La búsqueda incesante de beneficios de la empresa hace que los empleados trabajen en exceso.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการล่าgaan-lâaยอดไลค์yɔ̂ɔt-láiและlɛ́ผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamกลายเป็นglaai-bpenกิจกรรมgìt-jà-gamหลักlàkของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
En la era digital, la búsqueda de «me gusta» y seguidores se ha convertido en una actividad principal para muchos jóvenes.
En los viejos tiempos, la gente vivía de la caza de animales.
การล่าgaan-lâaสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Cazar animales salvajes protegidos es ilegal en Tailandia.
La búsqueda de su sueño es convertirse en astronauta.
การล่าgaan-lâaหาhǎaความจริงkwaam-jingในnaiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่tîiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
La búsqueda de la verdad en este caso complejo requiere paciencia y pruebas sólidas.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าgaan-lâaแม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàพิพากษาpí-pâak-sǎaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
El acto de la caza de brujas en línea refleja un lado oscuro de la sociedad que está dispuesta a juzgar a los demás sin información suficiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การล่าgaan-lâaการล่าgaan-lâacaza; búsquedacaza; búsquedaPalabra