การล่า(gaan lâa)
Significados
1SustantivoB1
caza; búsqueda
la actividad de perseguir y matar o capturar animales salvajes; por extensión, el acto de perseguir un objetivo o meta
Ejemplos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1vivir; mantener la vida2subsistir; ganarse el sustento3llevar la vidaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàtcaza (de animales salvajes)
En los viejos tiempos, la gente vivía de la caza de animales.
2SustantivoB2
búsqueda predatoria
el acto de buscar o perseguir agresivamente algo deseado (por ejemplo, atención, ganancias), a menudo con una connotación negativa
Ejemplos
การล่าแสงgaan lâa săengการล่าแสงgaan lâa săengcaza de luz (fotografía)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1noticias falsas2desinformación; noticias falsasขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)
La búsqueda de protagonismo de algunas celebridades las lleva a crear noticias falsas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การล่าgaan lâaการล่าgaan lâacaza; búsqueda