อาตี๋

aa dtĭi

Significados

1SustantivoB1

niño o joven (de ascendencia china)

Término para referirse a un niño o a un hombre joven, normalmente de ascendencia china.

Ejemplos

อาตี๋aa dtĭiอาตี๋aa dtĭiniño o joven (de ascendencia china)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamtienda de comestibles; tienda de barrio
Ese joven chino es el hijo del dueño de la tienda de comestibles.

Desglose de la palabra

อาaaอาaa1tratamiento respetuoso/familiar para un adulto de la misma edad que los padres2prefijo (pali/sánscrito): «no-, sin-»3tío/tía paterno/a (menor que el padre)término de tratamiento cortés o familiar para un adulto de aproximadamente la edad de los padres de uno, sea pariente o no. Ejemplo: อาพาไปตลาด (el tío/la tía me llevó al mercado)Parte 1
+
ตี๋dtiiตี๋dtii1Chinese boy; young Chinese man2Chinese-lookinga boy or young man of Chinese descent, especially Thai Chinese; often used as an informal term of address or nicknameParte 2
อาตี๋aa dtĭiอาตี๋aa dtĭiniño o joven (de ascendencia china)