อิ๊ว
íuSignificado
1SustantivoA1
salsa de soja
Variante coloquial de ซีอิ๊วซีอิ๊วsii-íusalsa de soja (general); salsa de soja elaborada a base de soja fermentada.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเติมdtəəmเติมdtəəm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)อิ๊วíuอิ๊วíusalsa de sojaลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtarroz fritoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicioso; sabroso2saber bien; estar deliciosoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8waxing phase (of the moon)
Mamá añade salsa de soja al arroz frito para que sea más sabroso.
3 ejemplos másMostrar menos
Si no hay sal, podemos usar salsa de soja como condimento sustituto.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiอิ๊วíuหมักmàkถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmทำให้tam-hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
Esta tienda utiliza salsa de soja fermentada aromática, lo que hace que la salsa sea equilibrada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
íu
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |