นิสัยใจคอ
ní-săi jai kor
Significados
1SustantivoB1
disposición; temperamento; carácter
La naturaleza intrínseca, disposición o temperamento de una persona; el carácter fundamental de una persona.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kordisposición; temperamento; carácterดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Tiene buen carácter; todos quieren ser sus amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
อุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawอุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawdisposición; temperamento; carácter
disposición; temperamento; carácter
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săicarácter; rasgos de personalidad; disposición
carácter; rasgos de personalidad; disposición
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săicarácter; disposición; temperamento
carácter; disposición; temperamento
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)
- habit
- character; disposition
- temper; behavioral trait (good/bad)
อัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1disposición; temperamento; trato (hacia los demás)2amabilidad; cordialidad; afabilidad
- disposición; temperamento; trato (hacia los demás)
- amabilidad; cordialidad; afabilidad
Desglose de la palabra
+
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kordisposición; temperamento; carácter