ปลูกสร้าง(bplòok sâang)
Significados
1VerboB1
construir; erigir; edificar (edificios)
construir o erigir estructuras, especialmente casas o edificios; llevar a cabo trabajos de construcción en un terreno
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1construir; erigir; edificar (edificios)2construcción; edificación (el acto de)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1casa pequeña2amante; segunda familiaๆ-บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนาnaaนาnaa1arrozal; campo de arroz2clasificador: campos de arroz; arrozales
Mi familia construirá una casa pequeña en el terreno detrás del campo de arroz.
2SustantivoB2
construcción; edificación (el acto de)
el acto o proceso de construir estructuras en un terreno, especialmente casas o edificios
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang gandiscutir; debatirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâang1construir; erigir; edificar (edificios)2construcción; edificación (el acto de)บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1urbanización; desarrollo residencial planificado2urbanización cerrada (bienes raíces en Tailandia)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนารกร้างnaa-rók ráangนารกร้างnaa-rók ráangarrozal abandonado; campo en barbechoใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
La comunidad está debatiendo la construcción de una urbanización en los campos en barbecho cerca del pueblo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarParte 2
ปลูกสร้างbplòok sâangปลูกสร้างbplòok sâangconstruir; erigir; edificar (edificios)