อาฆาต
aa-kâat
Significados
1SustantivoB2
guardar rencor; albergar malicia
guardar un profundo resentimiento y mala voluntad, a menudo con deseo de venganza
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1guardar rencor; albergar malicia2malicia; deseo de venganzaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaidifamar; calumniar; acusar falsamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuamquerer unirse [a algo]; querer participar (en [algo])ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)
Él todavía le guarda rencor al colega que una vez lo calumnió, lo que lo hace reacio a unirse al equipo de nuevo.
2SustantivoB2
malicia; deseo de venganza
un sentimiento fuerte y duradero de mala voluntad y deseo de desquite
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1guardar rencor; albergar malicia2malicia; deseo de venganzaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)โกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònel año pasado; el año anterior
Él todavía guarda rencor porque lo estafaron con dinero el año pasado.
Palabras relacionadas
Significado similar
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1malicia; sed de venganza; intención vengativa2rencoroso; malicioso; vengativo (formal/literario)
- malicia; sed de venganza; intención vengativa
- rencoroso; malicioso; vengativo (formal/literario)
ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatAfán de venganza; actitud vengativa; malicia
Afán de venganza; actitud vengativa; malicia
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1guardar rencor a [alguien]; buscar venganza contra [alguien]2vengativo; rencoroso
- guardar rencor a [alguien]; buscar venganza contra [alguien]
- vengativo; rencoroso
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpguardar rencor; albergar resentimiento
guardar rencor; albergar resentimiento
ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káenrencor; resentimiento
rencor; resentimiento
Desglose de la palabra
+
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâatguardar rencor; albergar malicia