เสาะ
sɔ̀Significado
1VerboB2
buscar; indagar; explorar
Buscar activamente algo o a alguien, a menudo explorando, investigando o yendo de un lugar a otro. Frecuentemente usado en la frase 'เสาะหาเสาะหาsɔ̀-hǎabuscar con diligencia; investigar'.
Ejemplos
เชฟchéepเชฟchéepchef; cocinero profesionalคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1a nivel nacional; por todo el país2a nivel nacional; en todo el paísเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเสาะหาsɔ̀-hǎaเสาะหาsɔ̀-hǎabuscar con diligencia; investigarสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1hierba medicinal; planta medicinal2herbal (modificador)หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakraro; difícil de encontrar; escasoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan[cocinar]; preparar la comida
A este chef le gusta viajar por todo el país para buscar hierbas raras para usar en su cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaไปbpaiกับgàpการเสาะหาgaan sò hăaของเก่าkŏng gàoตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátต่างๆdtàang-dtàang
Pasa sus fines de semana buscando antigüedades en varios mercados de pulgas.
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngเสาะหาsɔ̀-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiจริงjingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanที่สุดtîi-sùt
El periodista tuvo que buscar información de múltiples fuentes e ir al terreno para obtener los datos más completos.
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเขาkǎoเฝ้าfâoเสาะหาsɔ̀-hǎaความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการมีชีวิตอยู่gaan-mii-chii-wít-yùu
A lo largo de su vida, ha estado buscando constantemente el verdadero significado de la existencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sɔ̀
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |