มัลติ(mán-dtì)
Significados
1AdjetivoA2
multi- (prefijo)
un prefijo que significa muchos, múltiple o que involucra a más de uno (ej. มัลติทาสก์ multitarea, มัลติเพลเยอร์ multijugador)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แอปมัลติâep man-dtiแอปมัลติâep man-dtisuperaplicación; aplicación multifunciónทาสก์táatทาสก์táattarea; unidad de trabajo (préstamo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Uso una aplicación multitarea para realizar varias tareas al mismo tiempo.
2AdjetivoB1
multi; múltiple
descriptor informal que significa múltiple o multi- en el habla o la escritura coloquial
Ejemplos
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1multi; múltiple2multi- (prefijo)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosและláeและláey (conjunción coordinante)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1editar; montar (medios)2injertar; empalmar (biología)3edición; trabajo de posproducciónคลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3sujetar con un clip; enganchar4cargador/peine (munición) — informal5clasificador: clips de videoง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesๆ-
Este teléfono es súper versátil: toma fotos, sirve para juegos y para edición sencilla de video.