มัลติ
man-dtìSignificados
1AdjetivoA2
multi- (prefijo)
un prefijo que significa muchos, múltiple o que involucra a más de uno (ej. มัลติทาสก์ multitarea, มัลติเพลเยอร์ multijugador)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarแอปมัลติâep man-dtiทาสก์táatทาสก์táattarea; unidad de trabajo (préstamo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)
Uso una aplicación multitarea para realizar varias tareas al mismo tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanเราraoเล่นเกมlên gemโหมดmòhtมัลติเพลman-dtì-playเยyayอร์กับgàpเพื่อนpêuuanสี่sèeคนkon
Ayer jugamos un juego multijugador con cuatro amigos.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแพ็กเกจpɛ́k-gèetมัลติเซอร์วิสman-dtì-səə-wítสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Mañana la empresa lanzará un paquete multiservicio para nuevos clientes.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiทีมteemมัลติmán-dtìดิdíซิsíพลีpleeนnเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Este proyecto requiere un equipo multidisciplinario para resolver problemas complejos y coordinarse de manera efectiva.
2AdjetivoB1
multi; múltiple
descriptor informal que significa múltiple o multi- en el habla o la escritura coloquial
Ejemplos
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)รุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1multi- (prefijo)2multi; múltipleมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosและláeและláey (conjunción coordinante)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1editar; montar (medios)2edición; trabajo de posproducción3injertar; empalmar (biología)คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3clasificador: clips de video4sujetar con un clip; enganchar5peine de municiónง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadๆ-
Este teléfono es súper versátil: toma fotos, sirve para juegos y para edición sencilla de video.
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngคนkonที่tîiทำได้tam-dâaiมัลติman-dtìหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiหน้าที่nâa-tîiให้ดูhâi-duuแลlɛɛ
El trabajo de hoy requiere a alguien que sea un poco polifacético porque hay muchas tareas que manejar.
เขาkǎoเป็นbpenสายsǎaiมัลติman-dtìทำtamทั้งtángคอนเทนต์kɔɔn-teenถ่ายภาพtàai-pâapและlɛ́ดูแลduu-lɛɛเพจpèetเองeeng
Él es una persona polifacética: crea contenido, toma fotografías y gestiona la página él mismo.
ยุคyúkนี้níiถ้าtâaทำงานtam-ngaanได้dâaiแบบbɛ̀ɛpมัลติman-dtìก็gɔ̂จะjàปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วreoและlɛ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Hoy en día, si puedes trabajar de forma polivalente, te adaptarás más rápido y tendrás más oportunidades.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
man
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |