คนใต้
kon-dtâaiSignificado
1SustantivoA2
sureño (Tailandia)
una persona del sur de Tailandia; un sureño de Tailandia.
Ejemplos
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaisureño (Tailandia)
Mi novio es del sur.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของkɔ̌ɔngผมpǒmเป็นbpenคนใต้kon-dtâaiเขาkǎoเลยləəiพูดpûutสำเนียงใต้sǎm-niiang-dtâai
Mi colega es del sur de Tailandia, por lo que habla con acento sureño.
A la mayoría de las personas del sur de Tailandia les gusta comer comida de sabores fuertes y picante.
แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaเป็นbpenอาหารaa-hǎanขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินgaan-ginของkɔ̌ɔngคนใต้kon-dtâaiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
El Kaeng Tai Pla es un plato famoso que representa muy bien la cultura gastronómica de los tailandeses del sur.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1debajo de; bajo2sur (dirección)3región sur; el sur4sur; sureño; meridional5abajo; debajo (adverbio)6bajo; sujeto a (autoridad/normas)debajo de; bajoParte 2
คนใต้kon-dtâaiคนใต้kon-dtâaisureño (Tailandia)sureño (Tailandia)Palabra