ร้อนใจ
rón jai
Significados
1SustantivoB1
ansioso; angustiado; inquieto
Sentirse preocupado, inquieto o angustiado.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1ansioso; angustiado; inquieto2estar ansioso; preocuparse; sentirse inquieto
Mamá aún no está en casa, así que estoy preocupado.
2SustantivoB1
estar ansioso; preocuparse; sentirse inquieto
Sentirse ansioso, preocupado o inquieto (por algo).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jai1ansioso; angustiado; inquieto2estar ansioso; preocuparse; sentirse inquieto
Él llegó tarde a casa, así que me puse ansioso.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นร้อนbpen rónเป็นร้อนbpen rónestar ansioso; estar angustiado (dialecto)
estar ansioso; estar angustiado (dialecto)
กังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)
- preocupado; ansioso
- preocuparse; inquietarse (por)
ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1intranquilo; preocupado; angustiado2sentirse intranquilo/preocupado (por [algo])
- intranquilo; preocupado; angustiado
- sentirse intranquilo/preocupado (por [algo])
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1inquieto; ansioso; agitado2estar inquieto; preocuparse; agitarse
- inquieto; ansioso; agitado
- estar inquieto; preocuparse; agitarse
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûninquieto; agitado; angustiado
inquieto; agitado; angustiado
Desglose de la palabra
+
ร้อนใจrón jaiร้อนใจrón jaiansioso; angustiado; inquieto