พ่อบ้าน(pô bâan)
Significados
1SustantivoB1
mayordomo; amo de llaves
un amo de llaves, mayordomo o administrador que maneja los asuntos del hogar o los deberes domésticos
Ejemplos
พ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâan1mayordomo; amo de llaves2cabeza de familia; amo de casaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; establecimiento de alojamientoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaห้องพักhông pákห้องพักhông pák1habitación (para hospedarse/dormir)2alojamiento; hospedaje (colectivo)3sala de descanso; salón
El personal de limpieza del hotel está limpiando la habitación.
2SustantivoB1
cabeza de familia; amo de casa
el jefe masculino de una familia, un esposo, o un hombre que se queda en casa para cuidar de la casa y la familia
Ejemplos
สามีsăa-meeสามีsăa-meeesposo (formal/neutral)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâan1mayordomo; amo de llaves2cabeza de familia; amo de casaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokcriar a un niñoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Mi esposo es un hombre muy dedicado a su familia; ayuda a cuidar a los niños todos los días.
Desglose de la palabra
+
พ่อบ้านpô bâanพ่อบ้านpô bâanmayordomo; amo de llaves