กาญจน์(gaan)
Significados
1SustantivoB2
oro; dorado
oro o dorado (un término formal o literario, usado frecuentemente en nombres propios, lugares y poesía)
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)กาญจน์gaanกาญจน์gaanoro; doradoมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1aparecer; surgir; hacerse visible2resultar; revelarse; demostrar ser3aparente; evidente (formal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseคนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaitener significado; ser significativoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicioso; propicio2cosa/signo auspiciosoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (activo; inversión)2figurado: algo precioso/valioso3oro (elemento químico; metal precioso)
La palabra Karn aparece a menudo en los nombres tailandeses porque tiene el significado auspicioso de oro.