แหนม
nɛ̌ɛmSignificado
1SustantivoA2
salchicha de cerdo fermentada tailandesa (naem)
Un producto tailandés de carne de cerdo fermentada, a menudo con forma de salchicha. Se elabora con carne cruda de cerdo picada y piel de cerdo mezcladas con arroz cocido, ajo, sal y chile, y luego se deja fermentar hasta que adquiere un sabor agrio. Se puede comer crudo o cocinado (p. ej., frito o a la parrilla).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseแหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmsalchicha de cerdo fermentada tailandesa (naem)
Me gusta comer Naem (cerdo fermentado).
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, mamá compró Naem en el mercado.
¿Alguna vez has comido una tortilla con Naem? Es deliciosa.
แหนมnɛ̌ɛmมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakหมูหมักmǔu-màkแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เอาไปao-bpaiย่างyâangก่อนกินgɔ̀ɔn-ginเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùk
El Naem tiene un sabor agrio porque está hecho de cerdo fermentado, pero algunas personas lo asan antes de comerlo para cocinarlo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nɛ̌ɛm
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แหนมnɛ̌ɛmแหนมnɛ̌ɛmsalchicha de cerdo fermentada tailandesa (naem)salchicha de cerdo fermentada tailandesa (naem)Palabra