แลนซ์
lɛɛnSignificados
1Nombre propioA2
Lance (nombre de pila)
Nombre de pila masculino transliterado del inglés.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaแลนซ์lɛɛnแลนซ์lɛɛn1Lance (nombre de pila)2lanza (préstamo)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinuevo amigoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este es Lance, mi nuevo amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, Lance llamó para invitarme a cenar.
Mañana, Lance vendrá a la empresa para una reunión a las nueve.
ผมpǒmรู้จักrúu-jàkแลนซ์lɛɛnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́เราraoยังyangติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanไลน์laaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Conozco a Lance desde la universidad y todavía nos mantenemos en contacto a través de Line.
2SustantivoB2
lanza (préstamo)
Arma larga punzante con un extremo afilado, utilizada especialmente por la caballería; también se usa metafóricamente.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังประวัติศาสตร์nǎng-bprà-wàt-dtì-sàatหนังประวัติศาสตร์nǎng-bprà-wàt-dtì-sàatpelícula históricaทหารม้าtá-hǎan-máaทหารม้าtá-hǎan-máa1rama de caballería2soldado de caballeríaถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛnถือแลนซ์tʉ̌ʉ-lɛɛnsostener/llevar una lanzaยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseพุ่งpûngพุ่งpûng1[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado2[v] dispararse; repuntar; subir rápidamente3[v] arrojar; impulsar; lanzar4[v] apuntar; dirigir haciaเข้าใส่kâo-sàiเข้าใส่kâo-sài1abalanzarse sobre [alg/algo]; arremeter contra [alg/algo]2atacar verbalmente a [alg]; arremeter contra [alg]ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kenemigo; adversario (militar)
En la película histórica, la caballería sostenía lanzas largas y cargaba contra el enemigo.
3 ejemplos másMostrar menos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngแลนซ์เหล็กlɛɛn-lèkที่tîiใช้cháiในnaiการประลองgaan-bprà-lɔɔngสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
El museo exhibe lanzas de hierro utilizadas en las justas antiguas.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangใช้cháiคำพูดkam-pûutเฉียบคมchìiap-komเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanแลนซ์lɛɛnแทงทะลุtɛɛng-tá-lúจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
El político usó palabras afiladas como una lanza, perforando los puntos débiles del oponente.
ในnaiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเสมือนsà-mʉ̌ʉanแลนซ์lɛɛnที่tîiพุ่งpûngเปิดbpə̀ətแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamก่อนgɔ̀ɔnการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
En su estrategia, las críticas mordaces funcionan como una lanza que rompe las defensas del oponente antes de las negociaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แลนซ์ se dice แลน?
lɛɛn
- Letra mudaซ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |