ปีติ
bpii-dtìSignificado
1SustantivoB2
alegría; éxtasis
Una alegría o euforia profunda y edificante; en el budismo, un factor mental de deleite que acompaña a una concentración sana.
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)บทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuattexto de cántico o oraciónเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtìalegría; éxtasisและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1brillante; iluminado2iluminarse; alumbrarse3claro; evidente (figurativo)
Al escuchar el cántico, ella sintió alegría y el corazón iluminado.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de hacer méritos, todos sonrieron con deleite.
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปีติbpii-dtìเป็นbpenองค์ongธรรมtamที่tîiเกิดgə̀ətร่วมกับrûuam-gàpสมาธิsà-maa-tíที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกุศลgù-sǒn
El venerable maestro explicó que el piti es un factor mental que surge junto con la concentración sana.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânดีdiiปีติbpii-dtìอันanประณีตbprà-nîitยกyókใจjaiให้hâiเบิกบานbə̀ək-baanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสิ่งเร้าsìng-ráoภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Cuando la mente está bien establecida, el piti refinado eleva el corazón sin depender de estímulos externos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 2
ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtìalegría; éxtasisalegría; éxtasisPalabra