ตื่นใจ
dtʉ̀ʉn-jaiSignificados
1AdjetivoB1
emocionante; fascinante
que causa una sensación repentina de emoción, deleite o euforia
Ejemplos
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)พลุplúพลุplúfuego artificial; bengalaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jai1emocionante; fascinante2emocionarse; estar encantadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La exhibición de fuegos artificiales fue un espectáculo muy emocionante.
3 ejemplos másMostrar menos
วิวwiuพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nจากjàakบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเป็นbpenภาพpâapที่tîiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiจนjonลืมไม่ลงlʉʉm-mâi-long
La vista del amanecer desde la cima de la montaña fue un espectáculo inolvidablemente emocionante.
การได้gaan-dâaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiสำหรับsǎm-ràpแฟนคลับfɛɛn-klápทุกคนtúk-kon
Ver un concierto de un artista favorito es una experiencia emocionante para todos los fans.
การประกาศgaan-bprà-gàatค้นพบkón-pópทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanเป็นข่าวbpen-kàaoที่tîiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiและlɛ́สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpนักวิจัยnák-wí-jaiทั่วโลกtûua-lôok
El anuncio del gran descubrimiento científico fue una noticia emocionante e inspiradora para los investigadores de todo el mundo.
2VerboB1
emocionarse; estar encantado
sentirse repentinamente emocionado, impresionado o encantado
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ตื่นใจdtèun jaiตื่นใจdtèun jai1emocionante; fascinante2emocionarse; estar encantadoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสิงโตทะเลsĭng-dtoh tá-layสิงโตทะเลsĭng-dtoh tá-layleón marinoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Los niños estaban encantados cuando vieron el espectáculo de leones marinos por primera vez.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmตื่นใจdtèun jaiกับgàpเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài màiที่têeจัดแสดงjàt sà-daengในnaiงานngaanเสมอsà-mĕr
Siempre me siento emocionado por las nuevas tecnologías que se muestran en la exposición.
ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiชมchomการแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
El público quedó encantado al ver la increíble actuación acrobática.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamอันanวิจิตรwí-jìtของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatโบราณboo-raanทำให้tam-hâiเหล่าlàoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
La exquisita arquitectura del antiguo castillo hizo que los turistas se sintieran impresionados por las habilidades de los artesanos del pasado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtʉ̀ʉn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1despertar(se)2estar despierto; mantenerse despierto3sobresaltarse; alarmarse; entusiasmarse por algodespertar(se)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)corazón; mente; sentimientos; espírituParte 2
ตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiตื่นใจdtʉ̀ʉn-jaiemocionante; fascinanteemocionante; fascinantePalabra