ขนมเปี๊ยะ(kà-nŏm bpía)
Significados
1SustantivoB1
pastel hojaldrado de estilo chino (pia)
Un pastel horneado de estilo chino con corteza hojaldrada y rellenos dulces o salados, comúnmente de pasta dulce de frijol mungo y a veces yema de huevo salada; conocido en tailandés como un tipo de pastel "pia".
Ejemplos
ตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeenAño Nuevo Chino; Año Nuevo Lunarปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíapastel hojaldrado de estilo chino (pia)ไส้sâiไส้sâi1intestinos; entrañas2relleno (comida)3mecha (vela, lámpara)4parte interna; núcleo; recambioถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1adorar deidades; hacer ofrendas rituales (esp. chino-tailandesa)2ceremonia de adoración; rito de ofrenda a deidades
Para el Año Nuevo Chino de este año, la abuela compró pasteles "pia" rellenos de frijol para usarlos como ofrendas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíaขนมเปี๊ยะkà-nŏm bpíapastel hojaldrado de estilo chino (pia)