ไม้ค้ำ
máai-kámSignificados
1SustantivoB1
muleta
un bastón o soporte utilizado debajo del brazo para ayudar a una persona a caminar
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteหักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1muleta2puntal; soporteเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marcha
Tiene la pierna rota, así que tiene que usar muletas al caminar.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakผ่าตัดpàa-dtàtเข่าkàoเธอtəəต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเดินdəənโดยdooiใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámไปbpaiอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Después de la cirugía de rodilla, ella tiene que practicar caminar usando muletas durante varias semanas más.
ชายหนุ่มchaai-nùmพยายามpá-yaa-yaamเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiด้วยdûuaiไม้ค้ำmáai-kámอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
El joven intentó subir las escaleras con sus muletas con cuidado.
การใช้gaan-cháiไม้ค้ำmáai-kámเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenรักแร้rák-rɛ́ɛและlɛ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaแขนkɛ̌ɛnได้dâai
El uso prolongado de muletas puede causar dolor en el área de la axila y en los músculos del brazo.
2SustantivoB2
puntal; soporte
un poste o palo de madera utilizado para apuntalar o sostener algo, como un árbol o estructura
Ejemplos
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kám1muleta2puntal; soporteช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]พยุงpá-yungพยุงpá-yung1sostener; apoyar2respaldar; sostenerต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiplatanero; planta de plátanoไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1no dar; retener; negarse a dar2no permitir; no dejar; prohibir3para que no; a fin de evitarล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerte
El jardinero usa puntales de madera para sostener los bananos y evitar que se caigan cuando hay viento fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámพยุงpá-yungกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangที่tîiกำลังจะgam-lang-jàหักhàkเพราะprɔ́ลูกlûukดกdòkเกินไปgəən-bpai
Papá usó un puntal de madera para sostener la rama del mango que estaba a punto de romperse porque tenía demasiada fruta.
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiไม้ค้ำmáai-kámหลายlǎaiอันanเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungระเบียงไม้rá-biiang-máaiเก่าgàoที่tîiกำลังgam-langทรุดตัวsút-dtuua
Los constructores usaron varios puntales de madera para sostener el viejo balcón de madera que se estaba hundiendo.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiนำnamไม้ค้ำmáai-kámไปbpaiค้ำยันkám-yanต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiริมถนนrim-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiโค่นkôonทับtápเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
Antes de que llegue la temporada de monzones, los oficiales trajeron postes de madera para apuntalar los árboles grandes a lo largo de la carretera para evitar que caigan sobre los postes de electricidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
máai
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ค้ำkámค้ำkám1apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)2garantizar; avalar; actuar como fiadorapuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)Parte 2
ไม้ค้ำmáai-kámไม้ค้ำmáai-kámmuletamuletaPalabra