ออกศึก
ɔ̀ɔk-sʉ̀kSignificado
1VerboB1
ir a la guerra; entrar en batalla
Ir a la guerra; desplegar fuerzas para entrar en batalla.
Ejemplos
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kir a la guerra; entrar en batallaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El ejército se está preparando para ir a la guerra mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ครั้งkrángนั้นnánบ้านเมืองbâan-mʉʉangถูกtùukรุกรานrúk-raanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมrá-domไพร่พลprâi-ponออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kป้องกันbpɔ̂ng-ganแผ่นดินpɛ̀n-din
En aquel tiempo el país fue invadido, por lo que se movilizaron fuerzas para ir a la guerra y defender la tierra.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápสั่งsàngพลทหารpon-tá-hǎanจัดรูปjàt-rûupขบวนkà-buuanและlɛ́ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kตามdtaamแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàat
El general ordenó a los soldados formar filas y desplegarse para la batalla según el plan estratégico.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂nกองกำลังgɔɔng-gam-langพันธมิตรpan-tá-mítก็gɔ̂ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kพร้อมprɔ́ɔmกำลังgam-langสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnครบkrópทั้งtángทางบกtaang-bòkและlɛ́ทางอากาศtaang-aa-gàat
Cuando sonó la señal, las fuerzas aliadas se desplegaron para la batalla con apoyo total por tierra y aire.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ออกศึก se dice ออก-สึก?
ɔ̀ɔk-sʉ̀k
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
ɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 1
+
ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kir a la guerra; entrar en batallair a la guerra; entrar en batallaPalabra