ภาคใหม่(pâak mài)
Significados
1SustantivoA2
nueva entrega/temporada
Una nueva parte de una serie de entretenimiento o narrativa, como una nueva temporada de un programa de televisión, una nueva entrega de un juego o un nuevo capítulo o arco en una historia.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirภาคใหม่pâak màiภาคใหม่pâak mài1nueva sección; nueva parte2nueva entrega/temporada
Esta película tiene una nueva entrega.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Ya has visto la nueva temporada de tu serie favorita?
Definitivamente compraré la nueva entrega de este juego el primer día que salga a la venta.
หลายคนlăai konคาดหวังkâat wăngว่าwâaภาคใหม่pâak màiของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeจะjàไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaที่têeทิ้งไว้tíng wáiในnaiภาคpâakที่แล้วtêe láeo
Mucha gente espera que la nueva temporada de esta serie resuelva los misterios que quedaron en la temporada anterior.
2SustantivoB2
nueva sección; nueva parte
Sección o parte nueva de una obra, un documento u otro conjunto.
Ejemplos
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1contrato; acuerdo2contratar (legalmente)3prometer; comprometerse; jurar4promesa; voto; juramento5percepción (budismo)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirภาคใหม่pâak màiภาคใหม่pâak mài1nueva sección; nueva parte2nueva entrega/temporadaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เพิ่มเข้ามาpêrm kâo maaเพิ่มเข้ามาpêrm kâo maaser añadido; agregarเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1restricción; limitación2términos; disposiciones3condición; requisitoการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápการรักษาความลับgaan rák-săa kwaam lápconfidencialidad; secreto
Este contrato tiene una nueva sección añadida sobre los términos de confidencialidad.
3 ejemplos másMostrar menos
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpแก้ไขgâe kăiได้dâiเพิ่มpêrmภาคใหม่pâak màiที่têeว่าด้วยwâa dûuaiการคุ้มครองgaan kúm krongข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kon
La ley enmendada ha añadido una nueva parte relativa a la protección de datos personales.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponของเขาkŏng kăoได้dâiเพิ่มpêrmภาคใหม่pâak màiเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón póp
Su tesis añadió una nueva sección para analizar los impactos sociales recién descubiertos.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtมีmeeภาคใหม่pâak màiที่têeระบุrá-bùถึงtĕungความร่วมมือkwaam rûuam meuuด้านdâanความมั่นคงkwaam mân kongทางไซเบอร์taang sai-berอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
El tratado más reciente incluye una nueva sección que especifica detalladamente la cooperación en materia de ciberseguridad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาคใหม่pâak màiภาคใหม่pâak màinueva entrega/temporada